❋ Wind Chime ❋
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
❅ Episódio 24 ❅[Apsará Voadora (parte 3 de 3)]
Não vou mentir para você.
Mesmo se o mundo inteiro mentir para você,
eu ainda não mentiria.
Vamos deixar este lugar logo e não causar problemas para Bao-zi.
Desta vez o diretor ordenou
que, desta vez, devemos trazer de volta o sino da estrada.
Qual o problema Tang Tang?
Agora mesmo acho que vi uma pessoa que reconheço.
Não pode ser. Você deve ter se enganado.
Ah, é mesmo, Tang Tang. Neste momento, tenho dois planos.
Um é irmos para o sul, para Myanmar.
O outro é ir pela Vila Wa e chegar en Shangri-la. Depois, entrarmos no Tibet.
Yue Feng.
Não disse que iria com você.
Ji Tang Tang.
Pensei muito nisso mais cedo.
Não consigo me livrar das suspeitas que tenho de você.
Não, me diga você. Trabalho duro noite e dia, eu estaria atrás de quê?
Só quero ajudar você.
Desculpe, Yue Feng.
Eu sei.
Para você, essa escolha é a melhor maneira de se proteger.
Você sabre sobre a conspiração da família Qin.
Como também evitar a possibilidade que eu possa machucá-la no futuro.
É bom e sensato.
Obrigada.
Tudo bem pegar o ônibus sozinha?
Não vou morrer. Não é a primeira vez de qualquer maneira.
E também, uma pessoa normal pode me derrotar?
Você tem dinheiro?
Ainda tenho dois ou três mil. Tenho dinheiro no cartão.
Não pode usar o dinheiro no cartão.
Se tirar dinheiro com o cartão, vai deixar rastros.
Não precisa.
Pegue.
Feng-zi,
você já me deu o suficiente.
Leve isso com você.
Feng-zi,
Se eu não morrer, definitivamente vou devolver seu dinheiro.
Se eu morrer, vou escrever um testamento e pedir para alguém passar para você.
Pedir para quem?
Toda vez que está em apuros, você me procura.
Feng-zi,
Estou indo.
Feng-zi. Feng-zi! Feng-zi!
Não vou morrer.
Tang Tang,
por que está chorando? Você fica feia quando chora.
Onde está doendo?
Não é nada. Minha perna está presa. Não é nada grave.
Vou tirá-lo daí.
Não. Não faça isso.
Você não sabe primeiros socorros.
Onde está o filho da mãe que bateu no meu carro? Ele fugiu?
Ele não conseguirá mais fugir.
Ele não pode fugir, mas você precisa fugir.
- Precisa continuar fugindo.- Não.
Não chame a polícia porque você não devia estar aqui. Entendeu?
Não.
Achei que fosse uma garota esperta,
mas por que é tão lenta em situações assim?
Eu dirigi sozinho. Depois de uma colisão,
o carro capotou e eu desmaiei.
Do começo ao fim, você nunca esteve aqui. Entendeu?
Você vai ficar bem aqui?
Eu já disse que não vou morrer.
Tang Tang, só queria lhe avisar
que sempre estarei atrás de você.
♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido, ♬
♬ conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
Depois que acabar, venha rápido.
Só sei que o cara é de Guangxi e o nome dele é Shi Jia Xin. Falaremos mais quando nos encontrarmos.
Acabei de chegar na Estrada Jinmen. Qual é o caminho mais curto?
Vá pela Estrada Huanghe. Depois no final dela há uma casa de chá Qiangfeng.
Quarto 101.
Quero o Quarto 101.
Desculpa. Já tem alguém no quarto 101. O que acha de irmos por aqui?
Está bem.
Quero um bule de chá perfumado.
Certo, por favor, espere um pouco.
Por que seu parceiro ainda não chegou?
Não sei.
O celular. O celular está com você.
Não estou blefando.
Ele sequestrou mesmo alguém da Estrada Changli?
Ele sempre andava por lá e há pouco tempo
ele avistou uma garota.
Mas não sei se era a sua amiga.
Sheng Xia.
Você parece a sua mãe, Sheng Qing Ping.
A família Shi tem uma foto da sua mãe quando ela era jovem.
Como sabe que eu sou Sheng Xia?
Os membros da família Shi são capazes de sentir o sangue da família Qin e Sheng e
sentir a localização deles. Não sabia?
O que quero saber agora é se você tem algo
com Sheng Ying ou não.
Sim, ela não deveria ter lhe provocado SI.
Eu contratei alguém para fingir ser You Si e ela se encontrou com Sheng Ying.
No fim, Sheng Ying matou a impostora.
Então eu entendi que só quando Sheng Ying estiver morto,You Si ficará salva.
Por isso tive que joga-la fora do hotel.
Sheng family, Shi family e Qin family
realmente não são uma simples família.
Todos temos alguém que queremos proteger.
Eu só quero proteger minha mulher.
Sacrificar 1 ou 2 pessoas é inevitável.
Para mim, qualquer um que prejudique You Si é meu inimigo.
Não importa se é Sheng Ying ou os outros.
O que quer dizer? Algo ainda está acontecendo com You Si?
You Si deveria estar me esperando numa casa na estrada Changli,
mas ela desapareceu.
De acordo com as minha investigações, deve ter sido os homens de Fei Tian que a levaram.
A organização de Fei Tian tem um passado complicado.
Não consigo assumir essa organização sozinho.
Quer que eu vá?
Só sinto que temos a possibilidade de cooperar juntos.
Você aparecer aqui deve estar relacionado a este assunto também.
Parece que temos um inimigo em comum, não é?
Sheng Xia, sei que tem a habilidade.
Desde que esteja disposta a me ajudar, considere que lhe devo um favor.
Com certeza vou retornar este favor
porque sou membro da família Shi.
Oi, posso ficar aqui se não tenho minha identidade?
Vai custar ¥500.
Certo.
Obrigada.
[Saguão]
Na cidade, aconteceu um gravíssimo acidente de carro.
O motorista que causou o acidente morreu depois de uma tentativa de resgate sem sucesso.
A causa do acidente ainda está sendo investigada pelos departamentos apropriados.
O motorista do outro veículo também ficou machucado.
A pessoa ferida era um jovem que não era residente da cidade local.
No momento, ele já foi levado ao hospital para observação.
Olá, Bao-zi.
Você está bem? Vi você no noticiário.
O que disse? Noticiário?
Isso mesmo. Por que mais eu iria ligar?
Vou desligar por hora.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
— Olá. — Enfermeira, deixe-me perguntar,
onde está o paciente Yue Feng?
— Yue Feng? Posso perguntar qual sua relação com ele? — Família.
Ele está na quinta ala, sétima cama.
— Leve-me até lá e me deixe ver. — Claro, por favor, venha comigo.
Onde ele está?
Ele... deve ter ido ao banheiro.
Ele precisaria tirar a agulha se tivesse ido ao banheiro?
Peço desculpas. Mil desculpas. Começaremos a procurá-lo agora.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Tang Tang. Vai mesmo se envolver nos assuntos de Shi Jia Xin?
Ainda se lembra daquela mulher naquele prédio desgastado?
Ela foi morta pelo pessoal de Fei Tian.
O sino do vento soou, então preciso me envolver.
Tang Tang. A família Qin não são pessoas normais.
A sua mãe já lutou com eles por muitos anos, não podemos ganhar deles.
Se seguir com isso, estará usando a última das suas 9 vidas.
- Estou bem.- O que quer dizer com "bem"?
Não vou, você vai.
Feng-zi. Não posso morrer.
Além do mais, dessa vez, eles estavam mirando em você.
Pelo modo que vejo, mesmo que eu fosse deixá-lo,
eles ainda não o poupariam.
Não tenho medo.
Desculpa, Feng-zi.
Ainda precisa dizer essas coisas?
Dessa vez,
você deve estar comigo.
Tang Tang. Você finalmente falou isso.
Sempre estarei com você.
Miao Miao?
Alô? Miao Miao.
Feng, eu e o Ye Lian Cheng vamos para Yun Nan.
Quer vir com o Ye Lian Cheng para Yun Nan?
- Isso mesmo.- Não é isso.
Miao Miao. Não seja imprudente. Alô? Alô?
Feng-zi, você devia ficar aqui
e esperar pela Miao Miao e o Ah Cheng. Preciso ir.
Não pode me ouvir uma vez?
Sempre fui assim. Você sabe.
Feng-zi. Se dessa vez,
eu não conseguir sair de Yun Nan viva,
nunca mais iremos nos separar.
Feng-zi. Estou lhe dando isto.
Agora sabe que a minha situação não é igual a nenhuma outra.
Não se preocupe. Com certeza eu voltarei.
Você tem que voltar.
Vou voltar com certeza.
De acordo com o nível da organização deles, a tatuagem Fei Tian está em partes diferentes dos corpos.
O de nível mais baixo tem as tatuagem nos pulsos.
O nível um pouco mais alto terá a tatuagem nos braços
e cotovelos.
O planejamento dessa organização é firme.
De vez em quando, eles vão sequestrar alguém.
Vão colocar o sequestrado numa caminhonete pequena e se digerirem até um posto de gasolina nos arredores da cidade num horário fixo.
No posto, haverá outra pequena caminhonete idêntica.
Depois disso, começarão a encher o tanque. Quando acabarem,
entrarão em outra caminhonete idêntica e voltarão de onde vieram. Outra pessoa dirigirá
a caminhonete com o sequestrado dentro. Enquanto estiverem no posto de gasolina até a hora que saírem,
os outros não verão a identidade do novo motorista. Se tentar investigar os membros de nível mais baixo,
o rastro será quebrado.
Então, transferiram You Si para outro lugar?
Sim.
Interroguei aquela pessoa.
Os alvos deles são vagabundos e pessoas sem identidades.
Claro que às vezes vão sequestrar outros tipos de pessoas,
por exemplo mulheres que não voltam para casa no meio da noite.
Então?
Se eles a sequestrarem,
Sheng Xia, você conseguirá saber qual será a próxima parada deles.
Assim vai me ajudar a encontrar You Si.
Se você se afastar muito de mim, não conseguirei sentir sua localização.
Deixe seu sino do vento comigo.
Ele pode senti-la de uma distância longa. Se colaboramos assim, certamente conseguiremos salvar You Si.
Então como vai me agradecer?
Só me diga o que quer.
Só pegamos um hoje. O chefe vai nos repreender quando voltarmos?
O que acha de olharmos por aí de novo?
♬ Use a noite de inverno ♬
♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus. Em um momento estabelecido, ♬
♬ conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬